Сонети Шекспіра переклав рівнянин

У книзі «Вільям Шекспір. Сонети. Переклад українською мовою Василя Лящука» вміщено 154 твори класика світової поезії. Як зазначив автор перекладів, робота зайняла у нього десять років, і за цей час вдалося передати не тільки смислову глибину думок, але й оригінальність сонетних форм, що протягом століть не втрачають своєї значимості. Більше того, окремі твори подано у [...]

І зберігається у Віденському природничо-історичному музеї 9 червня 1866 року пополудні поблизу села Княгиня Великоберезнянського району випав метеоритний дощ. Було зібрано близько тисячі уламків загальною масою майже півтонни, які розійшлися по десяти закордонних музеях. Найбільший, майже 250-кілограмовий, зберігається у Віденському природничо-історичному музеї (тоді село входило до складу Австро-Угорщини). Найбільший уламок був знайдений за вісім кілометрів [...]

Далі …

«Мого маленького сина не можна відтягти від комп’ютерних ігор. Наскільки вони шкідливі для розвитку дитини?» Тетяна КОВАЛЕНКО, м. Дубно, Рівненська область   Лист читачки коментує Ольга Лазаренко, практичний психолог Центру психології і психотерапії міста Луцька. Комп’ютер входить у дитячий світ дуже рано. Діти дивляться мультфільми, грають у розвиваючі ігри, дивляться інтернет-журнали, слухають аудіозаписи. Та чи [...]

Далі …

(Продовження.Початок у №47-50) Минуло ще кілька тижнів, а донька продовжувала сохнути. Павлина Степанівна стривожилася не на жарт: хоч би нічого із собою не вчинило дурне дитя. Уже й Семен Корнилович помітив, що з Вірунькою не все гаразд: – Повези її в районну лікарню, – сказав, думаючи, що захворіла. А далі: – Якщо сама не можеш [...]

Далі …

Схаменіться, «БерКатюги»! Нас зламать не вдасться! А ось вам за «спецзаслуги», За гріхи воздасться!   Дозвольте, шановні поети Волині, Музики, художники і вчителі, У вас запитати: «А де ви є нині, Коли такий безлад на нашій землі?»   Лупасять дітей без жалю «БерКатюги!» Кривава у них урожайна пора, Лютують, як пси, Цербер-Яника слуги! Пора на [...]

Далі …

Сварить мама свого сина: – Ах, ти, йолки-палки! Бачу, плакав ти давно Вдома від качалки! Зі спортзали не виходиш Навіть й на подвір’я. Двопудові ти гиряки Кидаєш, як пір’я. Хлопченятком тебе гарним Колись народила, А від того залізяччя Став, немов горила. Не біжи більш до спортзали, Прошу тебе, сину. Заробив би собі краще Якусь копійчину. [...]

Далі …

19 грудня одне з найулюбленіших свят християн, а особливо дітей – цього дня святий Миколай приносить малечі подарунки. Святий Миколай опікується воїнами, водіями і подорожуючими, допомагає бідним у скруті, є покровителем дітей, студентів, моряків, торговців. Він до цього часу показує, які дива може творити з віруючими. Нещодавно почула таку історію від подруги, яка живе у [...]

Далі …

Ці слова з Євангелія викликають у декого подив. Щоб зрозуміти, коли гнів є гріхом, а коли ні, краще звернутися до тлумачень святих отців. Покійний старець Паїсій Святогорець ось як пояснює євангельські слова. Чистий гнів – це сила душі. Якщо від природи смиренній людині ця властивість її характеру допомагає у духовному вдосконаленні, то гнівливій удвічі більше [...]

Далі …

Ніч 11 грудня була надзвичайно важливою для подальшої долі Євромайдану. Адже люди, які героїчно відстоюють тут наші права з 21 листопада, витримали надзвичайний тиск. Кияни, котрі вночі з екранів телевізора довідалися про зачистку Євромайдану беркутівцями, їхали туди одразу. Таксисти навіть не брали з них плату. Досить потужно мітингуючі відстоювали й Київраду, використавши навіть прадавній метод: [...]

Далі …

У вівторок у селищі Голоби Ковельського району вирує базар. Недалеко знаходиться місцеве поштове відділення, тож люди, зробивши закупи, одразу повертають сюди. Того дня тут особливо завізно, як-то кажуть. Більше двох десятків людей коло віконечка. Ми й самі стали в чергу, щоб не створювати незручностей. А коли підійшли до дівчат-листонош, то у людей запитали, чи дозволять [...]

Далі …