Самурай грає на бандурі
Чарлі Сакума
Нещодавно окремі щасливці насолодилися у Бережанському краєзнавчому музеї грою на бандурі японця Чарлі Сакуми. «Самурай» також співав японською мовою українські народні пісні «Ой ти, ніченько», «Грай, бандуро!», Гімн України.
Вихований у автентичному східному дусі Чарлі Сакума вперше побував в Україні у 2005 році. Ще раніше, з 1998-го, побачив на своїй батьківщині українські танці, почув наші мелодійні пісні.
– Коли я дивився на привітання на початку танцю, мені по шкірі побігли мурашки, по обличчю покотилися сльози, — зізнається Чарлі.
Надто припала йому до душі бандура. Її звучання схоже до гри струнного японського інструмента шямісені. Навчившись грати на бандурі, Сакума у вільний час виступає в ансамблі української пісні і танцю «Верховина» (Едмонтон, Канада). Грає на бандурі й на вулицях українських міст.
Електротехнік за освітою, він у захваті від національної української культури і вважає себе у душі козаком. Так і каже: був у попередньому житті гайдамакою. 44-річний Чарлі відпустив козацькі вуса, приклеює до лисини перед концертами оселедець. Він на повному серйозі каже, що його прізвище – Сакумачук. Ось лише українських слів знає небагато.
Козак-японець любить потішити публіку піснями японською мовою на кшталт: «Українці! Любіть свою культуру! Кидайте пити! Кидайте курити! Беріть до рук бандури! Згадаємо старі козацькі часи! Станцюємо гопака!...».
Світлана КЛОС,
Тернопільська область
| Comments: |
