Юлія Пінчук: «На безлюдний острів взяла б із собою маму»

“Юлія народилася і виросла у маленькому містечку Нововолинськ в Україні, у країні з давньою та непростою історією, яка мирним шляхом нарешті прийшла до демократії. Вона навчається у Київському національному економічному університеті і хоче стати відомим адвокатом. Хобі Юлії: читання віршів, фігурне катання, теніс і танці”, – так на офіційному сайті конкурсу краси “Міс світу-2005” починається представлення конкурсантки з України волинянки Юлії Пінчук. Вже у найближчі вихідні вона боротиметься за титул найгарнішої жінки світу. Далі представляємо до вашої уваги переклад з англійської флеш-інтерв’ю нашої землячки.
– Як ти можеш описати себе трьома словами?
– Товариська, чесна, бадьора.
– Чи маєш ти якісь особливі або незвичайні здібності?
– Я вмію слухати інших людей, цінувати красу природи.
– Де у світі ти найбільше хотіла б побувати і чому?
– Я б хотіла побувати в Римі. Він вабить мене своєю древньою історією.
– Чим би ти могла похвалитися, згадуючи про свою країну?
– Миролюбними інтелігентними гостинними людьми. Я дуже горда тим, що я – українка.
– Яку музику ти любиш слухати і який твій улюблений фільм?
– Мій улюблений фільм “Хоробре серце”. Віддаю перевагу романтичній та національній українській музиці. Тому й моя улюблена співачка – Руслана.
– Якби тобі гарантували виконання одного твого бажання, яке б ти обрала?
– Тоді я хотіла б реалізувати усі ті таланти, якими нагородив мене Бог.
– Уяви, що ти опинилася на безлюдному острові з однією лише людиною. Кого б ти хотіла бачити поряд?
– Свою маму.
– Щоб ти могла порадити іншим учасницям конкурсу “Міс світу”?
– Бути впевненими у власних силах, і тоді усі ваші мрії здійсняться.

Переклав Сергій КРАЙВАНОВИЧ