Стародруки оживуть українською мовою
У Національному університеті “Острозька академія” відбулося урочисте відкриття першого в Україні Центру з вивчення стародруків. Найменовано центр на честь відомого та невтомного колекціонера старовинних друкованих видань Івана Кардаша. Як зазначає ректор Острозької академії, Герой України Ігор Пасічник, чимало зібраних в острозькій колекції стародруків – просто безцінні. З-поміж них унікальна Острозька Біблія 1581 року. Загалом центр створений не тільки як музейна інстанція. Одне з основних його призначень – переклад сакральних книг. Початок цьому процесу уже дано – працею професора Рафаїла Турконяка, котрий українською переклав Острозьку Біблію. Відтак перекладацьку діяльність стародруків можуть здійснювати в Острозі студенти та вчені з усіх регіонів України.
Сергій Новак, Рівненська область
| Comments: |
