Дослідження ролі параюриста у складанні юридичних документів: погляди на правову систему України
Роль паралегалів у юридичній документації
Як зазначено в нашій попередній серії статей про паралегалів: "Професія паралегала надає унікальну можливість допомагати людям як у запланованих, так і в кризових ситуаціях. Паралегали підтримують адвокатів у юридичних справах, розслідуваннях, корпоративних питаннях та різних інших аспектах права. Паралегали є тими, до кого звертаються, коли у вашому житті відбуваються зміни, такі як розлучення, розділення, створення корпорацій та ТОВ, складання заповітів, планування спадщини тощо. Паралегали справді є руками та ногами закону, оскільки вони підтримують і допомагають втілювати речі в життя." Роль паралегала стає все важливішою, оскільки проблеми, з якими стикаються, стають все більш складними. Наприклад, коли люди стають багатшими, їхні проблеми стають більш детальними та складними. Те, що працювало 10 років тому для заможних людей, може не спрацювати сьогодні. Ось чому є люди, які це досліджують, і ось чому є паралегали. Що роблять паралегали? Паралегали складають позовні заяви, контракти, заповіти, а також можуть складати:
Професійні межі та юридичні обмеження паралегалів в Україні трохи відрізняються від тих, що існують у Сполучених Штатах. Зокрема, паралегали не можуть представляти клієнтів перед судом, нотаріусом або іншими органами. Паралегали не можуть видавати себе за адвокатів. У США паралегали зазвичай можуть представляти клієнтів перед адміністративними органами та в певних судах під наглядом адвоката. В значній мірі українські паралегали виконують ролі типу "пара-адвоката", на відміну від моделі США або Великої Британії, де ці дві ролі відрізняються за обсягом. На міжнародному рівні багато країн, включаючи Австралію та Великобританію, дозволяють паралегалам складати юридичні документи, навіть коли вони не можуть представляти клієнтів у судах через тип юридичної системи в цій країні.
Є багато аспектів роботи паралегала, які є схожими в Україні та США. Наприклад, юридична освіта та сертифікація доступні для паралегалів в Україні та в США. Існують курси, які навчають багатьом навичкам, необхідним для того, щоб бути ефективним паралегалом. В Україні паралегали можуть навіть мати державну сертифікацію.
Для паралегалів в Україні типовими документами, які потрібно підготувати, є: довіреності, угоди з нерухомістю, шлюбні контракти, шлюбні угоди та заповіти (включаючи медичні заповіти). Подібні документи можуть бути складені трохи інакше в США в залежності від штату. Після складання ці документи повинні з'явитися в приватному реєстрі. Це важливо, оскільки це схоже на те, як нотаріус засвідчує документ, але це робиться приватно.
Наявність особи, яка займається документами, економить час, а час - це гроші. Видаючи на тендер ті документи, які потрібно скласти, юридичний рахунок зменшується для клієнта та фірми. Робота виконується людиною, яка навчена, має освіту, перебуває під наглядом адвоката і затверджена фірмою та/або адвокатом. Більшість людей мають високі навички. Це особливо важливо, коли складаються протоколи засідань. Ці засідання, на жаль, можуть тривати цілий день, і фінальний продукт повинен бути підготовлений швидко. Це дуже важливо в зайнятих юридичних фірмах. Протоколи можуть бути навіть складені відразу після засідання, а потім перевірені партнерами на точність перед отриманням підписів.
Говорячи про юридичні фірми, чи можуть вони отримати вигоду від найму паралегалів? Звичайно! Будь-яка юридична фірма, яка має відділ цивільного та сімейного права, безумовно, може розглянути можливість найму адвоката, який має підготовку паралегала, щоб:
Оскільки люди по всьому світу шукають додаткові способи зменшити витрати на юридичні послуги, найм паралегалів, які здатні складати документи і які перебувають під наглядом адвокатів, може безумовно допомогти знизити витрати, одночасно збільшуючи прибуток юридичних практик у всьому світі.
