Як лаосці з викладачем прощалися

Перебуваючи у польському місті Люблін, довелося почути кумедну історію, яка трапилася із однією місцевою викладачкою. Пані Агнєшка навчала групу студентів з Лаосу польської мови.  Передостаннє заняття вона закінчила фразою, що наступна лекція стане “остатнім пожегнанєм” (у перекладі українською – останнє прощання). Оскільки приїжджим студентам дуже сподобалася манера викладання польського педагога, то й вирішили на останньому занятті подарувати їй квіти. Квітковий магазин знаходився поряд з університетом, тож тут і надумали купити “презент”. Яким було їх здивування, коли на одному з чудово оформлених вінків, що стояли в кутку, була стрічка з написом “Остатнє пожегнанє”. Вирішили, що саме такий буде найкращим. Пані Агнєшка оторопіла, коли вдячні студенти піднесли їй “подарунок”. Згодом усі разом добряче посміялися. Виявляється, у Лаосі на похорони вінки не приносять. Викладачка польської мови подякувала за подарунок, однак прийняти його відмовилася.

Віктор ЯРУЧИК,
Люблін (Польща)

  •  
Comments:

Напишіть відгук

Ваша пошт@ не публікуватиметься. Обов’язкові поля позначені *

*

Можна використовувати XHTML теґи та атрибути: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>